Information about African swine fever in other languages

لقد تم اكتشاف طاعون الخنازير الأفريقي لدى خنازير برّية في بلدية فاغرستا. طاعون الخنازير الأفريقي هو مرض شديد العدوى وقاتل تتعرّض إليه الخنازير الأليفة والخنازير البرّية. لا يمكن للناس وأنواع الحيوانات الأخرى الإصابة بالمرض، ولكن يمكنهم نقل العدوى إلى الآخرين.

يوجد الآن ما يسمى بمنطقة ملوّثة، مما يعني أنه ممنوع التواجد في الغابات والأراضي هناك. هدف الحظر هو عدم إزعاج الخنازير البرّية لكيلا تتحرك وتخرج من المنطقة وبالتالي تنقل العدوى إلى مناطق أخرى. كما لا يجوز للناس نقل العدوى عن طريق الأحذية والأدوات وغيره. يمكن أن يُدان كل من يخرق الحظر بصورة واعية بدفع غرامات أو السجن.

• خريطة عن المنطقة الملوّثة Pdf, 4.8 MB.

ليس من الواضح اليوم كيف وصلت العدوى إلى السويد.

القواعد السارية في المنطقة الملوّثة

للحد من خطر انتشار العدوى، تنطبق القواعد التالية في داخل المنطقة الملوّثة.

منع التواجد في الغابات والأراضي

تُمنع جميع النشاطات التي تعني تواجد الناس في الغابات والأراضي خارج حدود الأراضي المحددة وخارج مسارات السباق. وينطبق الأمر أيضًا على الأحداث الرياضية والاجتماعات والاحتفالات الشعبية.

أمثلة عن النشاطات الممنوعة:

 جميع أنواع صيد الحيوانات البرّيةجميع أنواع الحِراجةقطف التوت والفطرالتنزه في الغابات خارج الطريق المخصص للتنزهالسباحة في مسبح غير عامسباقات الخيل والعربات في الغابات والأراضيالسباقات الموجهة وسباقات الكلاب وسباقات الدراجات النارية في الغابات والأراضيبيع بالمزاد في الحدائق حيث يتم وضع المعدات الخ على علف المواشيجولات ثقافية وطبيعية بصحبة مرشد في الغابات والأراضي. 

كما يُمنع ترك الكلاب تركض بحرية في الغابات والأراضي والدخول إلى الأماكن المُسيّجة المخصصة للخنازير البرّية والخنازير الأليفة بصفتك شخص غير مخوّل.

أمثلة عن النشاطات المسموح بها:

 احتفال في حديقة شخص فردسباقات الخيل والعربات أو الدراجات النارية في المسارات الدائمةالسباحة في مسبح عام.

Африканската чума по свинете е открита у глигани в община Фагерща. Африканската чума по свинете е заразно и смъртоносно заболяване, което се среща при глигани и прасета. Хората и другите животни не могат да се разболеят, но могат да предават и разпространяват заразата.

Сега има една т. нар. заразена зона, което означава, че там са забранени разходките в гората и по полето. Причината за забраната е да не се безпокоят дивите свине, за да не излязат извън зоната и да разпространят заразата в други райони. Хората също трябва да внимават да не пренасят заразата с обувки, инструменти и др. На всеки, който съзнателно наруши забраната, може да бъде наложена глоба или лишаване от свобода.

• Карта със заразена зона: връзка към картата Pdf, 4.8 MB.

Към момента не е ясно как заразата е стигнала до Швеция.

Следните правилата важат за територията на заразената зона

За да се намали рискът от разпространение на заразата, за територията на заразената зона трябва да се спазват следните правила.

Забранено е ходенето в гората и на полето

Забраняват се всякакви дейности, при които хората влизат в гората и излизат на полето извън обозначените граници на парцелите и извън определеното състезателно трасе. Това важи също за спортни събития, събирания и обществени мероприятия.

Примерни дейности, които са забранени:

• всички видове лов на дивеч
• всички видове работа, свързана със стопанисване на гората
• брането на гъби и горски плодове
• всякакви разходки в гората извън установените маршрути
• къпането на необществените плажове
• състезанията по езда и каруци с коне в гората и на полето
• състезанията по ориентиране, състезанията с кучета и състезанията с мотоциклети в гората и на полето
• търговете на ферми, при които инструменти и др. се излагат, положени върху диги
• всякакви преходи с водач за опознаване на природата и културата, провеждани в гората и на полето.

Забранява се и пускането на кучета в гората и на полето и престоят на неупълномощени лица в заграждения за диви или домашни свине.

Примерни дейности, които са разрешени:

• празнични събирания в градината на частно лице
• състезания по езда/шофиране или мотоциклетизъм на специално построени за целта писти
• къпане на обществени плажове.

African swine fever has been detected in wild boar in Fagersta municipality. African swine fever is a highly contagious and deadly viral disease that affects wild boar and pigs. Humans and other animal species are not affected but can spread the disease.

A restricted zone has now been established, which means that it is prohibited to enter forests or the countryside there. The reason for this prohibition is to prevent any disturbances to the wild boars, which could pose a risk of them leaving the zone and spreading the disease to other areas. It is also prohibited to spread the disease via shoes, equipment and so on. Anyone consciously breaking this prohibition can be sentenced to fines or imprisonment.

• Map showing the restricted zone Pdf, 4.8 MB.

At present, we do not know how the infection was introduced to Sweden.

This applies within the restricted zone

To reduce the risk of spreading, the following applies for the restricted zone.

It is prohibited to enter forests or the countryside

All activities which entail people entering forests or the countryside, beyond property boundaries or established competition tracks, are prohibited. This also applies to sporting events, gatherings, and public events.

Examples of activities that are prohibited include:

• all forms of hunting
• all forms of forest management
• scavenging for berries or mushrooms
• walking or hiking, other than on an established road
• bathing, other than at a public bathing area
• equestrian competitions within forests or the countryside
• orienteering competitions, dog competitions or motor sport competitions within forests or the countryside
• farm auctions where equipment, etc., are displayed in fields
• guided nature or cultural walks in forests or the countryside.

It is also prohibited for dogs to be let off the lead in forests or the countryside and for unauthorized persons to enter wild boar enclosures or enclosures for domestic pigs.

Examples of activities that are permitted include:

• parties in a private individual's garden
• equestrian or motor sport competitions on a permanent track
• bathing at a public bathing area.

Fagerstan kunnan alueella on todettu luonnonvaraisesta villisiasta afrikkalaisen sikaruton tartunta. Afrikkalainen sikarutto on tarttuva ja tappava villisikojen ja sikojen tauti. Ihmisiin ja muihin eläinlajeihin tauti ei tartu, mutta tartunta voi levitä ihmisten ja muiden eläinlajien välityksellä.

Alueella on nyt niin kutsuttu tartuntavyöhyke, mikä tarkoittaa, että metsässä ja maastossa oleskelu on paikalla kielletty. Kiellon syynä on antaa villisikojen olla rauhassa, jotta ne eivät poistuisi vyöhykkeeltä ja levittäisi siten tartuntaa muille alueille. Myöskään ihmiset eivät saa levittää tartuntaa eteenpäin jalkineiden, välineiden jne. kautta. Tätä kieltoa tahallaan rikkova voidaan tuomita sakkoihin tai vankeusrangaistukseen.

• Kartta, johon tartuntavyöhyke on merkitty: linkki karttaan Pdf, 4.8 MB.

Nykyisellään on epäselvää, miten tartunta tuli Ruotsiin.

Tartuntavyöhykettä koskevat määräykset

Tartuntavyöhykettä koskevat määräykset

Kielto oleskella metsässä ja maastossa

Kaikki toiminta, jossa ihmiset oleskelevat metsässä ja maastossa merkityn tontin rajan ulkopuolella ja perustetun kilparadan ulkopuolella, on kiellettyä. Tämä koskee myös urheilutapahtumia, kokoontumisia ja julkisia tilaisuuksia.

Esimerkkejä kielletyistä toiminnoista:

• kaikenlainen riistanmetsästys
• kaikentyyppinen metsänhoito
• sienestys ja marjastus
• kävely metsässä rakennetun tien ulkopuolella
• uiminen muulla kuin yleisellä uimapaikalla
• hevosten ratsastus- ja ajokilpailu metsässä ja maastossa
• suunnistuskilpailu, koirakilpailu ja moottoriurheilukilpailu metsässä ja maastossa
• pihahuutokauppa, jossa välineitä ym. asetetaan nurmille
• opastettu luonto- ja kulttuurikierros metsässä ja maastossa.

Koiria ei saa päästää irti metsässä tai maastossa, eikä villisikojen tai kotieläiminä pidettyjen sikojen aitauksissa saa oleskella luvattomasti.

Esimerkkejä sallituista toiminnoista:

• juhlat yksityishenkilön puutarhassa
• ratsastus-/ajo- tai moottoriurheilukilpailu pysyvällä radalla
• uiminen yleisellä uimapaikalla.

Fāgerstas novadā mežacūkām konstatēts Āfrikas cūku mēris. Āfrikas cūku mēris ir lipīga un letāla slimība, kas skar mežacūkas un mājas cūkas. Cilvēki un citas dzīvnieku sugas nevar saslimt, bet var izplatīt infekciju tālāk.

Šobrīd ir noteikta tā sauktā inficētā zona, kas nozīmē, ka tur uzturēties mežā un zemes teritorijā ir aizliegts. Aizliegums domāts tam, lai mežacūkas netiktu traucētas tā, ka tās izkļūtu ārpus zonas un tādējādi infekciju izplatītu tālāk uz citām teritorijām. Arī cilvēki nedrīkst izplatīt infekciju tālāk ar apaviem, darbarīkiem utt. Ikvienam, kurš apzināti pārkāpj aizliegumu, var tikt piespriests naudas sods vai brīvības atņemšana.

• Karte ar inficēto zonu: saite uz karti Pdf, 4.8 MB.

Pašlaik nav skaidrs, kā infekcija ir nonākusi Zviedrijā.

Tas attiecas uz inficēto zonu

Lai samazinātu infekcijas izplatīšanās risku, uz inficēto zonu attiecas turpmāk minētais.

Aizliegts uzturēties mežā un zemes teritorijā

Aizliegtas visas aktivitātes, kurās cilvēki uzturas mežā un zemes teritorijā ārpus iezīmētām zemesgabalu robežām un ārpus noteiktā sacensību kursa. Tas attiecas arī uz sporta pasākumiem, pulcēšanos un publiskiem pasākumiem.

Aizliegto darbību piemēri:

• visa veida meža zvēru medības
• visa veida mežsaimniecība
• sēņošana un ogošana
• pastaigas mežā ārpus ierīkotā ceļa
• peldēšanās ārpus publiskās peldvietas
• jāšanas un braukšanas sacensības ar zirgiem mežā un zemes teritorijā
• orientēšanās sacensības, suņu sacensības un motorizētas sacensības mežā un zemes teritorijā
• izsole saimniecībā, kur darbarīki u.c. tiek izstādīti ganībās
• dabas un kultūras pārgājiens gida pavadībā mežā un zemes teritorijā.
  

Tāpat aizliegts suņiem brīvi skraidīt mežā un zemes teritorijā, un kā nepiederošām personām uzturēties mežacūku iežogojumā vai mājas cūku novietnēs.

Atļauto darbību piemēri:

• ballīte privātpersonas dārzā
• jāšanas/braukšanas vai motorizētas sacensības pastāvīgā trasē
• peldēšanās publiskā peldvietā.

Pesta porcină africană a fost detectată la mistreți din municipiul Fagersta. Pesta porcină africană este o boală contagioasă și fatală care afectează mistreții și porcii. Oamenii și alte specii de animale nu se pot îmbolnăvi, însă pot răspândi mai departe infecția.

Acum există o așa-numită zonă infectată, ceea ce înseamnă că este interzis să petreceți timp în pădure sau pe terenul din acea zonă. Această interdicție este motivată de faptul că mistreții nu trebuie deranjați, pentru ca aceasta ar putea duce la plecarea lor din zonă și, prin urmare, s-ar produce o răspândire a infecției la alte zone. De asemenea, oamenii nu trebuie să răspândească infecția în continuare prin pantofi, unelte etc. Oricine încalcă cu bună știință interdicția poate primi amendă sau fi condamnat la închisoare.

• Harta cu zona infectată: link către hartă Pdf, 4.8 MB.

În prezent, nu este clar cum a ajuns infecția în Suedia.

Dispoziții care se aplică în zona infectată

Pentru a reduce riscul de răspândire a infecției, aceste dispoziții se aplică în zona infectată.

Este interzis accesul la pădure sau teren din zona respectivă

Sunt interzise toate activitățile în care oamenii stau în pădure sau pe terenuri în afara limitelor marcate ale parcelei și în afara traseului de competiție stabilit. Acest lucru este valabil și pentru evenimentele sportive, adunările și evenimentele publice.

Iată câteva exemple de activități care sunt interzise:

• toate tipurile de vânătoare
• toate tipurile de silvicultură
• cules de ciuperci și fructe de pădure
• plimbări de pădure în afara drumului stabilit
• scăldat într-o zonă de scăldat care nu este publică
• concurs de călărie și conducere cu cai în pădure și pe uscat
• concurs de orientare, concurs de câini și concurs de motociclete în pădure și uscat
• licitație de fermă în care uneltele etc. sunt expuse pe diguri
• drumeție ghidată sau plimbare culturală în natură, în pădure sau pe teren.

De asemenea, este interzisă lăsarea câinilor fără lesă în pădure sau pe teren și nuse permite accesul ca persoane neautorizate la zone împrejmuite unde se află mistreți sau adăposturi pentru porci domestici.

Acestea sunt câteva activități care sunt permise:

• petrecere în grădina unei persoane private
• echitație/conducere sau competiție de motociclete pe pista permanentă
• scăldat într-o zonă de scăldat publică.

Daacuunka doofaarrada ee Afrika ayaa lagu arkay doofaarrada duurjoogta ah ee jooga degmada Fagersta. Daacuunka doofaarrada ee Afrika waa cudur la kala qaado oo dilaa ah oo ku dhaca doofaarrada duurjoogta ah iyo doofaarrada. Dadka iyo noocyada kale ee xayawaanku kuma jirran karaan, laakiin waxay sii faafin karaan caabuqa.

Hadda waxaa jira meel la yiraahdo aagga cudurka faafa, taas oo macnaheedu tahay in ay mamnuuc tahay in la joogo kaymaha/duurka iyo in dhulka halkaas ku yaala. Sababta loo mamnuucay ayaa ah in doofaarrada duurjoogta ah aan la qashqashaadin si ay uga guuraan aaggaas oo ay ugu sii fidiyaan qaabuqa meelo kale. Sidoo kale waa in aanay dadkuna ku sii faafin caabuqa kabbaha, qalabka la adeegsado iwm. Qof kasta oo si ula kac ah u jabiya mamnuucidda waxaa lagu xukumi karaa ganaax ama xadhig.

• Khariidad wadata aaga ama soonaha cudur caabuqa Pdf, 4.8 MB.

Ilaa hadda ma cadda sida uu cudurku ku yimid Iswiidhan.

Tani waxay khusaysaa gudaha aagga ama soonaha cudurka

Si loo yareeyo khatarta faafida cudurka caabuqa ah waxay khusaysaa gudaha aagga ama soonaha cudurka.

Waa mamnuuc in la joogo kaymaha/duurka iyo meelaha dhulka ah

Dhammaan dhaqdhaqaaqyada ay ka wadaan dadka jooga kaymaha/duurka iyo dhulka ka baxsan xuduudaha dhulka ee la calaamadeeyay iyo meelaha ka baxsan ee waddada tartanka ee la aqaoonsan yahay waa mamnuuc. Tani sidoo kale way khuseysaa dhacdooyinka isboortiga, isu imaatinka dadka iyo munaasabadaha dadweynaha.

Tusaale ahaan dhaqdhaqaaqyada mamnuuca ahi waa:

• dhammaan noocyada ugaarsiga duurjoogta
• dhammaan noocyada isticmaalka kaymahaa
• gurashada miraha iyo waariga (svamp)
• in lagu lugeeyo kaymahaa/duurka meelaha ka baxsan waddada la dhisay
• in lagu dabbaasho meel ka baxsan meelaha dadweynuhu ku dabbaashaan
• fuulida- iyo tartanka fardaha ee kaymaha iyo meelaha dhulka ah
• tartanka jihaymaha (orientering), tartanka eyda iyo tartanka mootooyinka ee kaymaha iyo meelaha dhulka ah
• xaraashka beeraha halkaas oo qalabyada iwm lagu soo bandhigo meelaha xoolaha la daajiyo
• Dabeecadda dalxiisyada ee la hagayo- iyo socodka lagu dhexmaro kaymaha iyo meelaha dhulka ah.

Waxa kale oo mamnuuc ah in eyda lagu sii daayo kaymaha iyo meelaha dhulka ah iyo inay joogaan dad aan loogu talagelin xerooyinka doofaarrada duurjoogta ah ama meelaha lagu xareeyo doofaarada dab joogta ah ee rabbaysan.

Tusaale ahaan dhaqdhaqaaqyada la oggolyahay waa:

• in xaflad lagu qabsado jardiino qof gaar ahi leeyahay
• fardo fuulida-/wadida ama tartanka mootooyinka ee lagu wadayo waddada joogtada ah ama rasmig ah
• in lagu dabbaasho meelaha dadweynuhu ku dabbaashaan.

ได้มีการตรวจพบโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรในพื้นที่เทศบาล Fagersta โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรเป็นโรคติดต่อและอันตรายถึงชีวิตที่ส่งผลกระทบต่อหมูป่าและสุกร มนุษย์และสัตว์ชนิดอื่นจะไม่เจ็บป่วยด้วยโรคนี้แต่สามารถแพร่เชื้อต่อไปนี้

ขณะนี้มีพื้นที่เรียกว่าเขตพื้นที่ติดเชื้อ ซึ่งความหมายว่า ห้ามมิให้เข้าป่าและท้องทุ่ง เหตุผลในการห้าม คือ ไม่ควรรบกวนหมูป่าให้ออกนอกพื้นที่และแพร่เชื้อไปยังพื้นที่อื่น ๆ ประชาชนต้องไม่แพร่เชื้อผ่านรองเท้า เครื่องมือ ฯลฯ ผู้ที่จงใจฝ่าฝืนข้อห้ามอาจถูกตัดสินลงโทษปรับหรือจำคุก

• แผนที่ที่มีเขตพื้นที่ติดเชื้อ:ลิงก์ไปยังแผนที่ Pdf, 4.8 MB.
  

ขณะนี้ไม่ปรากฏชัดว่ามีการติดเชื้อมาสู่สวีเดนได้อย่างไร

ข้อห้ามนี้มีผลบังคับภายในเขตพื้นที่ติดเชื้อ

เพื่อลดความเสี่ยงในการแพร่กระจายของการติดเชื้อ มีผลบังคับใช้ภายในเขตพื้นที่ติดเชื้อ

ห้ามไม่ให้เข้าป่าและท้องทุ่ง

กิจกรรมทั้งหมดที่ผู้คนเข้าป่าและท้องทุ่งนอกเขตพื้นที่ที่กำหนดไว้และนอกเส้นทางการแข่งขันที่กำหนดไว้นั้นเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ยังรวมไปถึงการแข่งขันกีฬา การรวมตัว และกิจกรรมสาธารณะด้วย

ตัวอย่างกิจกรรมต้องห้าม:

• เกมล่าสัตว์ทุกประเภท
• การทำป่าไม้ทุกประเภท
• การเก็บเห็ดและเบอร์รี่
• การเดินป่าออกจากเส้นทางที่กำหนดไว้
• เล่นน้ำในพื้นที่ที่ไม่ใช่พื้นที่เล่นน้ำสาธารณะ
• การแข่งขันขี่ม้าและขับรถม้าในป่าและท้องทุ่ง
• การแข่งขันโดยใช้แผนที่และเข็มทิศนำทาง (โอเรียนเทียริ่ง) การแข่งขันสุนัข และการแข่งขันรถในป่าและท้องทุ่ง
• การประมูลฟาร์มที่มีการจัดแสดงเครื่องมือ/อุปกรณ์ ฯลฯ บนคันดิน
• การท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติและวัฒนธรรมในป่าและท้องทุ่ง

นอกจากนี้ห้ามมิให้ปล่อยสุนัขในป่าและท้องทุ่ง และห้ามเข้าพื้นที่กรงหมูป่าหรือกรงหมูบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต

ตัวอย่างกิจกรรมที่ได้รับอนุญาต:

• งานเลี้ยงในสวนส่วนตัว
• การแข่งขันขี่ (ม้าหรือสัตว์อื่น) /ขับรถในเส้นทางถาวร
• เล่นน้ำในพื้นที่เล่นน้ำสาธารณะ

ኣብ ኮሙን ፋገርሽታ ናይ ሓሰማ-በረኻ ኣፍሪቃዊ ባልዕ-ሕማም ሓሰማ ተረኺቡ ኣሎ። እዚ ኣፍሪቃዊ ሕማም ባልዕ-ሓሰማ ’ዚ ንሓሰማ-በረኻን ንልሙዳት ሓሰማታትን ዘጥቅዕ፥ ተላባዒን ቀታሊን ሕማም እዩ። ደቂ ሰባትን ካልኦት ዓይነታት እንስሳታትን ግን በዚ ኪሓምሙ ኣይክእሉን እዮም፥ ነቲ ረኽሲ ግን ብዝያዳ ከላብዑ ይኽእሉ እዮም።

ሕጂ በቲ ሕማም ዝተለኽፈ፡ ሓደ ናይ ምልከፍቲ-ዞባ ዝበሃል ተፈጢሩ ኣሎ። እዚ ማለት ድማ፡ ​​ኣብቲ ጫካን በረኻን ናይቲ ዞባ’ቲ ክትከይድ ክልኩል እዩ። ምኽንያት ናይቲ እገዳ፡ እቶም ሓሰማታት-በረኻ ተሰናቢዶም ካብቲ ዞባ ወጺኦም ንኸይንቀሳቐሱን፥ ብኡ ድማ እቲ ረኽሲ ብዝያዳ ናብ ካልእ ከባቢታት ንኸይላባዕን ተባሂሉ እዩ። ደቂ-ሰባት እውን፡ ብጫማን ብኻልእ መሳርሒታት-ዕዮን ወዘተ ኣቢሎም፥ ነቲ ረኽሲ ብዝያዳ ከላብዑ ስለ ዘየብሎም እዩ። ብፍላጥ ነቲ እገዳ ዝጠሓሰ ሰብ፥ መቕጻዕቲ-ገንዘብ ወይ ማእሰርቲ ኪፍረዶ ይኽእል ’ዩ።

• ካርታ ናይቲ መልከፍቲ-ዞባ Pdf, 4.8 MB.

ኣብዚ እዋን’ዚ እቲ ለበዳ ብኸመይ ናብ ሽወደን ከም ዝመጸ ብንጹር ዚፍለጥ ኣይኮነን።

ኣብቲ ዞባ-መልከፍቲ፡ እዞም ዚስዕቡ መምርሒታት የገልግሉ

ምስፍሕፋሕ ናይቲ ለበዳ ንምንካይ፥ እዞም ዚስዕቡ መምርሒታት ኣብ ውሽጢ ’ቲ ዞባ-መልከፍቲ ዘገልግሉ እዮም።

ኣብቲ ጫካን በረኻን ክትህሉ ክልኩል እዩ

ካብቲ ምልክት ዝተገብረሉ ናይ ደምበኻ-ሳዕሪን፥ እቶም ልሙዳት ናይ ውድድር-ሜዳታትን ወጻኢ፥ ኣብ ኵሉ ደቂ-ሰባት ዚነብሩሉ ጫካታትን በረኻታት ዚግበሩ ኵሎም ንጥፈታት ዝተኸልከሉ እዮም። እዚ መምርሒ ’ዚ፡ ዋላ ውን ንናይ ስፖርት፥ ጉባኤታትን ካልእ ህዝባዊ ፌስታታትን ውን ዚምልከት እዩ።

ገለ ኣብነታት ናይቶም ክልኩላት ዝዀኑ ንጥፈታት፡-

• ኵሉ ዓይነት ሃድን ናይ እንስሳ-በረኻ
• ኵሉ ዓይነት ናይ ጫካ-ሕርሻ ስራሓት
• ቃንጥሻን መዓረ-ምጹን ምእራይ
• ካብቲ ዝተዳለወ መገዲ ወጻኢ፡ ናብ ውሽጢ ጫካ ኣቲኻ ዚግበር ዙረት
• ካብ ህዝባዊ-መሐበሲ ወጻኢ ቦታ ኬድካ ምሕምባስ
• ኣብ ጫካን በረኻታትን፡ ብእንስሳ ወይ ብተሽከርከርቲ ውድድራት ምትግባር
• ኣብ ጫካን በረኻን ናይ ጕያ ስፖርት፡ ውድድር ኣኽላባት ወይ ተሽከርከርቲ ምትግባር
• ንናይ ጨረታ-ሕርሻ መሳርሒታት ወዘተ ዚርኣየሉ ቦታ ምድላው
• ኣብ ጫካን በረኻታትን ብሞያውያን መራሕቲ ዚግበር ባህላዊ ዙረት ምክያድ እዮም።

ኣብ ጫካን በረኻታትን ኬድካ ኣኽላባት ምፍናው፥ ኣብ ሓሰማ-በረኻ ዚርከባሉ ቦታታት ወይ ኣብ ዝተሓጽረ ዘይምልከተካ ናይ ሓሰማ-መፋረዪ ቦታ ምኻድ እዩ።

ኣብነታት ናይቶም ፍቑዳት ዝዀኑ ንጥፈታት፡-

• ኣብ ነናይ ውልቀ-ደምቤዄንካ ዚግበር ፌስታታት
• ኣብ ወግዓውያን ውድድር ኣፍራስ ወይ ውድድር ተሽከርከርቲ ምፍጻም
• ኣብ ወግዓውያን ህዝባዊ መሐበሲ ቦታታት ኬድካ ምሕባስ እዮም።

Bei Wildschweinen in der Gemeinde Fagersta ist die afrikanische Schweinepest festgestellt worden. Die Afrikanische Schweinepest ist eine ansteckende und tödliche Krankheit, die Wildschweine und Hausschweine befällt. Menschen und andere Tierarten können nicht erkranken, können die Infektion aber weiter verbreiten.

Jetzt ist ein so genanntes Infektionsgebiet eingerichtet worden, was bedeutet, dass es verboten ist, sich dort in Wald und Flur aufzuhalten. Der Grund für dieses Verbot ist, dass die Wildschweine nicht gestört werden sollen, da sie sonst das Gebiet verlassen und die Infektion in andere Gebiete tragen könnten. Es soll auch vermieden werden, dass die Ansteckung durch Menschen über Schuhe, Utensilien usw. erfolgt. Wer vorsätzlich gegen dieses Verbot verstößt, kann mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe bestraft werden.

• Karte mit dem Infektionsgebiet: Link zur Karte Pdf, 4.8 MB.

Derzeit ist unklar, wie die Infektion nach Schweden gekommen ist.

Regeln für das Infektionsgebiet

Um das Risiko der Verbreitung der Seuche zu verringern, gilt innerhalb des Infektionsgebiets Folgendes:

Verbot des Aufenthalts in Wald und Flur

Alle Aktivitäten, bei denen sich Menschen in Wald und Flur außerhalb der markierten Grundstücksgrenzen und außerhalb einer festgelegten Rennstrecke aufhalten, sind verboten. Dies gilt auch für Sportveranstaltungen, Versammlungen und öffentliche Veranstaltungen.

Beispiele für Aktivitäten, die verboten sind:

• alle Arten der Jagd auf Wild
• alle Arten von Forstwirtschaft
• das Sammeln von Pilzen und Beeren
• Waldspaziergänge abseits von Straßen
• Baden in einer nicht öffentlichen Badestelle
• Reitturniere und Pferderennen in Wald und Flur
• Orientierungsläufe, Hunderennen und Motorradsport in Wald und Flur
• Versteigerungen auf Bauernhöfen, bei denen Anbaugeräte usw. auf Feldern ausgestellt werden
• geführte Natur- und Kulturwanderungen in Wald und Flur.

Es ist auch verboten, Hunde in Wald und Flur frei laufen zu lassen und sich unbefugt in Wildschwein- oder Hausschweingehegen aufzuhalten.

Beispiele für erlaubte Aktivitäten:

• ein Fest im Garten einer Privatperson
• Reittourniere, Pferderennen oder Motorradsport auf einer Rennbahn
• Baden in einer öffentlichen Badestelle.

У комуні Фагерста у диких кабанів було виявлено африканську чуму свиней. Африканська чума свиней є заразною та смертельною хворобою, яка вражає кабанів та свиней. Люди та інші види тварин не можуть захворіти, але можуть поширювати інфекцію далі.

Зараз є так звана заражена зона, тобто перебувати в лісі та в межах цієї території заборонено. Причиною заборони є те, що кабанів не можна турбувати, щоб вони не вийшли за межі зони і тим самим поширили інфекцію на інші території.

Люди також не повинні поширювати інфекцію далі через взуття, інструменти тощо. Той, хто свідомо порушує заборону, може бути засуджений до штрафу або позбавлення волі.

• Карта із зараженою зоною: посилання на карту Pdf, 4.8 MB.

Наразі невідомо, як інфекція потрапила до Швеції.

Це стосується зони зараження

Щоб зменшити ризик поширення інфекції, це стосується зони зараження.

Заборонено перебування в лісі та прилеглій території

Забороняється будь-яка діяльність, пов’язана з перебуванням людей у ​​лісі та на прилеглій території за межами позначених ділянок та поза встановленою трасою змагань. Це також стосується спортивних подій, зборів і громадських заходів.

Приклади заборонених дій:

• усі види полювання на диких тварин
• усі види лісового господарства
• збір грибів та ягід
• прогулянки лісом поза встановленою дорогою
• купання в негромадській зоні для купання
• змагання з верхової їзди на конях у лісі та на місцевості
• змагання зі спортивного орієнтування, змагання собак і мотоциклів у лісі та на місцевості
• фермерський аукціон, де знаряддя тощо виставляються на полях, пасовищах
• природоохоронні та культурні походи в лісі та на території.

Також забороняється випускати собак у лісі та на угіддях та перебувати стороннім особам у вольєрах для диких кабанів чи у вольєрах для домашніх свиней.

Приклади дозволених видів діяльності:

• вечірка в саду у приватної особи
• верхова їзда/водіння або змагання на мотоциклі на постійній трасі
• купання в громадських місцях для купання.